Psalmi 57
1 Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Kad je ispred Šaula pobjegao u pećinu. Smiluj mi se, Bože, o smiluj se meni jer mi se duša utječe tebi! U sjenu tvojih krila zaklanjam se dok pogibao ne mine.
Al Vencedor: sobre No destruyas: Mictam de David, cuando huyó de delante de Saúl a la cueva. Ten misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; porque en ti ha confiado mi alma, y en la sombra de tus alas me ampararé, hasta que pasen los quebrantos.
2 Vapijem Bogu višnjemu, Bogu koji mi čini dobro.
Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me galardona.
3 Nek' pošalje s nebesa i spasi me, nek' postidi one što me progone: neka Bog pošalje dobrotu svoju i vjernost!
El enviará desde los cielos, y me salvará de la infamia del que me devora; (Selah) Dios enviará su misericordia y su verdad.
4 Ležim usred lavova koji proždiru ljudske sinove. Zubi su im koplja i strijele, a jezik im mač je naoštren.
Mi vida está entre leones; estoy echado entre hijos de hombres que echan llamas; sus dientes son lanzas y saetas, y su lengua cuchillo agudo.
5 Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!
Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra se ensalze tu gloria.
6 Mrežu namjestiše stopama mojim, stisnuše dušu moju; iskopaše preda mnom jamu: sami nek' u nju padnu!
Red han armado a mis pasos; mi alma se ha abatido; hoyo han cavado delante de mí; cayeron en medio de él. (Selah)
7 Postojano je srce moje, Bože, postojano je srce moje; pjevat ću i svirati.
Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto; cantaré, y diré salmos.
8 Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.
Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa; me levantaré de mañana.
9 Hvalit ću te, Gospode, među narodima, među pucima pjevat ću tebi:
Te alabaré en los pueblos, oh Señor; cantaré de ti en las naciones.
10 jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.
Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, y hasta las nubes tu verdad.
11 Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!
Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra se ensalze tu gloria.
