Psalmi 57
1 Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Kad je ispred Šaula pobjegao u pećinu. Smiluj mi se, Bože, o smiluj se meni jer mi se duša utječe tebi! U sjenu tvojih krila zaklanjam se dok pogibao ne mine.
Načelniku godbe: "Ne pogubi", Davidova pesem odlična, ko je bežal pred Savlom v brlog. Milosten mi bodi, Bog, milosten mi bodi; ker k tebi je pribežala duša moja, in v senco peroti tvojih hočem pribežati, dokler ne minejo težave.
2 Vapijem Bogu višnjemu, Bogu koji mi čini dobro.
Klical bodem Boga najvišjega, mogočnega, ki zvršuje za me.
3 Nek' pošalje s nebesa i spasi me, nek' postidi one što me progone: neka Bog pošalje dobrotu svoju i vjernost!
Poslal bode z nebes rešit me, osramotil bode njega, ki me rohneč preganja silovito. Poslal bode Bog milost svojo in resnico svojo.
4 Ležim usred lavova koji proždiru ljudske sinove. Zubi su im koplja i strijele, a jezik im mač je naoštren.
Jaz sem med levi groznimi, med požigalci ležim, med ljudmi, katerih zobje so sulice in pušice, in jezik njih je oster meč.
5 Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!
Povišaj se nad nebesa, o Bog; nad vso zemljo v slavi svoji.
6 Mrežu namjestiše stopama mojim, stisnuše dušu moju; iskopaše preda mnom jamu: sami nek' u nju padnu!
Mrežo so bili nastavili stopinjam mojim; potlačil je bil dušo mojo; jamo so bili skopali pred menoj, vanjo padajo silno.
7 Postojano je srce moje, Bože, postojano je srce moje; pjevat ću i svirati.
S povzdignenim srcem svojim, o Bog, s povzdignenim srcem bodem pel in prepeval:
8 Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.
Vstani, slava moja, vstanite brenklje in strune, budil bodem sè zarijo;
9 Hvalit ću te, Gospode, među narodima, među pucima pjevat ću tebi:
Slavil te bodem med ljudstvi, Gospod; prepeval med narodi;
10 jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.
Velika je do nebés milost tvoja, in noter do gornjih oblakov resnica tvoja.
11 Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!
Povišaj se nad nebesa, o Bog; nad vso zemljo v slavi svoji.
