Psalmi 56

1 Zborovođi. Prema napjevu “Golubica nijema u daljini”. Davidov. Miktam. Kad su ga u Gatu uhitili Filistejci. Smiluj mi se, moj Bože, jer me dušmanin hoće zgaziti, napadač me moj neprestano tlači.

Kwa mwimbishaji. Mtindo wa “Njiwa mkimya wa mbali.” Utenzi wa Daudi. Baada ya kukamatwa na Wafilisti huko Gathi. Ee Mungu unihurumie, maana watu wananifuatia vikali; mchana kutwa wanazidisha mashambulizi yao.

2 Dušmani moji nasrću na me povazdan, mnogo ih je koji se na me obaraju. Svevišnji,

Wasingiziaji wangu wananifuatia mchana kutwa, wengi wananishambulia kwa kiburi chao.

3 kad me strah spopadne, u te ću se uzdati.

Wakati ninapoogopa, nitakutumaini wewe.

4 Božje obećanje slavim, u Boga ja se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti smrtnik?

Katika Mungu, ambaye neno lake ninalisifu, katika Mungu ninatumaini; sitaogopa. Mwanadamu apatikanaye na kufa, atanitenda nini?

5 Od jutra do večeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.

Mchana kutwa wanayageuza maneno yangu, siku zote wanapanga shauri la kunidhuru.

6 Sastaju se i vrebaju, paze mi na korake, o glavi mi rade.

Wananifanyia hila, wanajificha, wanatazama hatua zangu, wakiwa na shauku ya kuutoa uhai wangu.

7 Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Bože, obori pogane!

Wasiepuke kwa vyovyote, Ee Mungu, katika hasira yako yaangushe mataifa.

8 Ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. Nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?

Andika maombolezo yangu, orodhesha machozi yangu katika gombo lako: je, haya hayapo katika kumbukumbu zako?

9 Moji će dušmani uzmaknuti čim te zazovem. Ovo sigurno znam: Bog je za mene!

Ndipo adui zangu watarudi nyuma ninapoita msaada. Kwa hili nitajua kwamba Mungu yuko upande wangu.

10 Božje obećanje slavim,

Katika Mungu, ambaye neno lake ninalisifu, katika Bwana, ambaye neno lake ninalisifu,

11 u Jahvu se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti čovjek?

katika Mungu ninatumaini, sitaogopa. Mwanadamu anaweza kunitenda nini?

12 Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože: prinijet ću ti žrtve zahvalne

Ee Mungu, nina nadhiri kwako, nitakutolea wewe sadaka zangu za shukrani.

13 jer si mi dušu od smrti spasio. Ti si očuvao noge moje od pada, da pred Bogom hodim u svjetlosti živih.

Kwa kuwa umeniokoa toka kwenye mauti na miguu yangu kwenye kujikwaa, ili niweze kuenenda mbele za Mungu katika nuru ya uzima.