Psalmi 55
1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Počuj mi, Bože, molitvu, ne krij se molbi mojoj:
Kumqondisi wokuhlabela. Kutshaywa iziginci. Ihubo likaDavida. Lalela umkhuleko wami, Oh Nkulunkulu, ungafulatheli isikhalazo sami;
2 obazri se na me i usliši me! Mučim se u svojoj tjeskobi,
ngizwa ungiphendule. Imicabango yami iyangikhathaza, ngididekile
3 zbuni me vika dušmanska i tlačenje grešničko. Navališe na me nesrećom, bijesno me progone.
ngelizwi lesitha sami, lokunyonkolozwa ngababi; ngoba bangibangela inhlupho bangithuka bethukuthele.
4 Srce mi je ustreptalo i strah me samrtni spopade.
Inhliziyo yami iyatshiseka ngaphakathi kwami; ukwesaba ukufa kuyangiqinela.
5 Užas me i trepet hvata, groza me obuze.
Ukwesaba lokuthuthumela sekungihlasele; isithuli sesingigabhela.
6 Zavapih: “O, da su mi krila golubinja, odletio bih da otpočinem!
Ngathi, “He, aluba ngangilamaphiko njengejuba! Ngangizaphapha ngizoziphumulela kude.
7 Daleko, daleko bih letio, u pustinji se nastanio;
Ngangizabaleka ngiye kude ngiyehlala enkangala;
8 brzo bih si potražio sklonište od bijesne oluje i vihora.”
ngangizaphanga ngiye enqabeni yami, kude kwesikhukhula lesiphepho.”
9 Smeti ih, Gospode, podvoji im jezike, jer nasilje i svađu vidim u gradu;
Sanganisa ababi, Oh Thixo, sanganisa ukukhuluma kwabo, ngoba ngibona udlakela lengxabano edolobheni.
10 danju i noću zidinama kruže; bezakonja su i nevolje u njemu.
Emini lebusuku bayacathama emidulini yalo; umona lenzondo kugcwele lapho.
11 Usred njega zasjede, s ulica mu nepravda i podlost ne odlaze.
Imimoya yokubhidliza yiyo esibusa; izisongo lamanga akusasuki emigwaqweni.
12 Da me pogrdio dušmanin, bio bih podnio; da se digao na me koji me mrzi, pred njim bih se sakrio.
Aluba ngithukwa yisitha ngingakubhensela lokho; aluba ongizondayo engivukela ngingamcatshela.
13 Ali ti, ti si to bio, meni jednak, prijatelj moj, moj pouzdanik
Kodwa nguwe, umuntu njengami, umkhula wami, umngane wami oseduze,
14 s kojim sam slatko drugovao i složno hodismo u Domu Božjemu.
engake ngaba lobudlelwano obukhulu laye lapho sasihamba ndawonye labanengi endlini kaNkulunkulu.
Yekela ukufa kuzijume izitha zami; yekela bagqitshelwe bephila engcwabeni, ngoba ububi buthe khoxo phakathi kwabo. (Sheol h7585)
16 A ja ću Boga prizvati, i Jahve će me spasiti.
Kodwa ngiyambiza uNkulunkulu, uThixo angisindise.
17 Večerom, jutrom i o podne tužan ću jecati, i on će čuti vapaj moj.
Kusihlwa, ekuseni lemini ngiyakhala ngisosizini, yena uyalizwa ilizwi lami.
18 Dat će mi mira od onih koji me progone: jer mnogi su protiv mene.
Uyangihlenga ngingakalimali kuleyompi engihlaselayo, loba bebanengi abaxabana lami.
19 Bog će čuti i njih poniziti, Onaj koji kraljuje odvijeka, jer se ne popravljaju, Boga se ne boje.
UNkulunkulu osesihlalweni sobukhosi lanininini, uzabezwa abachithachithe abantu abangaguqukiyo ezindleleni zabo njalo abangamesabiyo uNkulunkulu.
20 Podižu ruke na prijatelje, savez svoj oskvrnjuju.
Umkhula wami uyabahlasela abangane bakhe; wephula isivumelwano asenzayo.
21 Usta su im glađa od maslaca, a srce ratoborno; riječi blaže od ulja, a oni - isukani mačevi.
Inkulumo yakhe ibutshelezi njengolaza, kodwa kulempi enhliziyweni yakhe amazwi akhe alolozela ukwedlula amafutha kodwa abukhali kulensingo.
22 Povjeri Jahvi svu svoju brigu, i on će te pokrijepiti: neće dati da ikada posrne pravednik.
Yethula inswelo zakho kuThixo yena uzakusekela; akazukuyekela abalungileyo bawe.
23 A njih ti, o Bože, strmoglavi u jamu grobnu! Krvoloci i varalice ni polovicu dana neće doživjeti! A ja se u tebe uzdam!
Kodwa wena, Nkulunkulu ababi uzabawisela egodini lokungcola; abantu abomele igazi njalo abakhohlisayo kabasoze bayiphile ingxenye yezinsuku zabo. Kodwa mina, ngithemba kuwe.
