Psalmi 55
1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Počuj mi, Bože, molitvu, ne krij se molbi mojoj:
(다윗의 마스길. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이여, 내 기도에 귀를 기울이시고 내가 간구할 때에 숨지 마소서
2 obazri se na me i usliši me! Mučim se u svojoj tjeskobi,
내게 굽히사 응답하소서! 내가 근심으로 편치 못하여 탄식하오니
3 zbuni me vika dušmanska i tlačenje grešničko. Navališe na me nesrećom, bijesno me progone.
이는 원수의 소리와 악인의 압제의 연고라 저희가 죄악으로 내게 더하며 노하여 나를 핍박하나이다
4 Srce mi je ustreptalo i strah me samrtni spopade.
내 마음이 내 속에서 심히 아파하며 사망의 위험이 내게 미쳤도다
5 Užas me i trepet hvata, groza me obuze.
두려움과 떨림이 내게 이르고 황공함이 나를 덮었도다
6 Zavapih: “O, da su mi krila golubinja, odletio bih da otpočinem!
나의 말이 내가 비둘기 같이 날개가 있으면 날아가서 편히 쉬리로다
7 Daleko, daleko bih letio, u pustinji se nastanio;
내가 멀리 날아가서 광야에 거하리로다 (셀라)
8 brzo bih si potražio sklonište od bijesne oluje i vihora.”
내가 피난처에 속히 가서 폭풍과 광풍을 피하리라 하였도다
9 Smeti ih, Gospode, podvoji im jezike, jer nasilje i svađu vidim u gradu;
내가 성내에서 강포와 분쟁을 보았사오니 주여, 저희를 멸하소서 저희 혀를 나누소서
10 danju i noću zidinama kruže; bezakonja su i nevolje u njemu.
저희가 주야로 성벽 위에 두루 다니니 성중에는 죄악과 잔해함이 있으며
11 Usred njega zasjede, s ulica mu nepravda i podlost ne odlaze.
악독이 그 중에 있고 압박과 궤사가 그 거리를 떠나지 않도다
12 Da me pogrdio dušmanin, bio bih podnio; da se digao na me koji me mrzi, pred njim bih se sakrio.
나를 책망한 자가 원수가 아니라 원수일진대 내가 참았으리라 나를 대하여 자기를 높이는 자가 나를 미워하는 자가 아니라 미워하는 자일진대 내가 그를 피하여 숨었으리라
13 Ali ti, ti si to bio, meni jednak, prijatelj moj, moj pouzdanik
그가 곧 너로다 나의 동류, 나의 동무요 나의 가까운 친우로다
14 s kojim sam slatko drugovao i složno hodismo u Domu Božjemu.
우리가 같이 재미롭게 의논하며 무리와 함께 하여 하나님의 집안에서 다녔도다
사망이 홀연히 저희에게 임하며 산 채로 음부에 내려갈지어다 이는 악독이 저희 거처에 있고 저희 가운데 있음이로다 (Sheol h7585)
16 A ja ću Boga prizvati, i Jahve će me spasiti.
나는 하나님께 부르짖으리니 여호와께서 나를 구원하시리로다
17 Večerom, jutrom i o podne tužan ću jecati, i on će čuti vapaj moj.
저녁과 아침과 정오에 내가 근심하여 탄식하리니 여호와께서 내 소리를 들으시리로다
18 Dat će mi mira od onih koji me progone: jer mnogi su protiv mene.
나를 대적하는 자 많더니 나를 치는 전쟁에서 저가 내 생명을 구속하사 평안하게 하셨도다
19 Bog će čuti i njih poniziti, Onaj koji kraljuje odvijeka, jer se ne popravljaju, Boga se ne boje.
태고부터 계신 하나님이 들으시고 (셀라) 변치 아니하며 하나님을 경외치 아니하는 자에게 보응하시리로다
20 Podižu ruke na prijatelje, savez svoj oskvrnjuju.
저는 손을 들어 자기와 화목한 자를 치고 그 언약을 배반하였도다
21 Usta su im glađa od maslaca, a srce ratoborno; riječi blaže od ulja, a oni - isukani mačevi.
그 입은 우유기름보다 미끄러워도 그 마음은 전쟁이요 그 말은 기름보다 유하여도 실상은 뽑힌 칼이로다
22 Povjeri Jahvi svu svoju brigu, i on će te pokrijepiti: neće dati da ikada posrne pravednik.
네 짐을 여호와께 맡겨 버리라 너를 붙드시고 의인의 요동함을 영영히 허락지 아니하시리로다
23 A njih ti, o Bože, strmoglavi u jamu grobnu! Krvoloci i varalice ni polovicu dana neće doživjeti! A ja se u tebe uzdam!
하나님이여, 주께서 저희로 파멸의 웅덩이에 빠지게 하시리이다 피를 흘리게 하며 속이는 자들은 저희 날의 반도 살지 못할 것이나 나는 주를 의지하리이다
