Psalmi 54

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

Керівнику хору. На струнних інструментах. Повчання Давидове, коли прийшли зіф’яни й сказали Саулові: «Хіба не у нас ховається Давид?» Боже, врятуй мене іменем Твоїм і могутністю Своєю вступися на суді за мене!

2 Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

Боже, почуй мою молитву, прислухайся до слів уст моїх.

3 Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

Бо чужинці повстали проти мене й жорстокі серцем шукають душі моєї – ті, хто Бога не уявляє перед собою. (Села)

4 Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

Ось Бог мені допомагає; Володар Вишній серед тих, хто підтримує мою душу.

5 Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

Він віддячить за зло моїм супротивникам, знищить їх заради вірності Своєї.

6 Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

Із доброї волі принесу я Тобі жертву, прославлю ім’я Твоє, Господи, бо добре воно.

7 jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.

Адже від усіх скорбот Ти врятував мене, і око моє [переможно] дивилося на моїх ворогів.