Psalmi 54

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

Nkulunkulu, ngisindisa ngebizo lakho, ungahlulele ngamandla akho.

2 Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

Nkulunkulu, zwana umkhuleko wami, ubeke indlebe emazwini omlomo wami.

3 Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

Ngoba abemzini bangivukele, abalolunya badinga umphefumulo wami, kababekanga uNkulunkulu phambi kwabo. (Sela)

4 Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

Khangela, uNkulunkulu ungumsizi wami; iNkosi ilalabo abasekela umphefumulo wami.

5 Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

Izaphindisela ububi ezitheni zami. Baqume ngeqiniso lakho.

6 Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

Ngizanikela umhlatshelo kuwe ngokukhululeka, ngizadumisa ibizo lakho, Nkosi, ngoba lihle.

7 jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.

Ngoba ungikhulule ekuhluphekeni konke, lelihlo lami libonile isiloyiso sami ezitheni zami.