Psalmi 54

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

Sálmur eftir Davíð, ortur þegar menn frá Síf reyndu að svíkja hann í hendur Sál konungs. Komdu í mætti þínum, ó Guð, og bjargaðu mér! Verndaðu mig með krafti þínum!

2 Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

Bænheyrðu mig,

3 Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

því að ofbeldismenn hafa risið gegn mér – heiðingjar sem ekki trúa á þig, sækjast eftir lífi mínu.

4 Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

En Guð er minn hjálpari. Hann er vinur minn!

5 Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

Fyrir hans tilverknað mun illska þeirra koma þeim sjálfum í koll. Efndu loforð þitt, Guð, og þurrkaðu út þessa illvirkja.

6 Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

Glaður kem ég fram fyrir þig með fórn mína. Ég lofa nafn þitt, Drottinn, því það er gott.

7 jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.

Guð hefur frelsað mig frá dauða og yfirbugað óvini mína.