Psalmi 54

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!

2 Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!

3 Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.

4 Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.

5 Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.

6 Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;

7 jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.

mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.