Psalmi 54

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

Pou direktè koral la; sou enstriman ak kòd yo. Yon sòm a David, lè Zifyen yo te vin di Saül: “Èske David pa kache pami nou?” Sove mwen, O Bondye, ak non Ou e fè vanjans mwen ak pouvwa Ou.

2 Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

Koute lapriyè mwen, O Bondye. Prete zòrèy a pawòl a bouch mwen.

3 Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

Paske etranje yo fin leve kont mwen. Moun vyolans yo te chache lavi mwen. Yo pa t mete Bondye devan yo.

4 Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

Gade byen, Bondye se èd mwen. SENYÈ a se soutyen a nanm mwen.

5 Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

Li va rekonpanse mal a lènmi mwen yo. Detwi yo nan fidelite Ou.

6 Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

Avèk bòn volonte, mwen va fè sakrifis a Ou. Mwen va bay remèsiman a non Ou, O SENYÈ, paske li bon.

7 jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.

Paske Li te delivre mwen nan tout twoub. Konsa, zye mwen te wè ak kè kontan, defèt lènmi m yo.