Psalmi 54

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

[Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Maskil [S. die Anm. zu Ps. 32, Überschrift] von David, ] [als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält sich David nicht bei uns verborgen?] Gott, durch deinen Namen rette mich, und schaffe mir Recht durch deine Macht!

2 Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes!

3 Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

Denn Fremde sind wider mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben; sie haben Gott nicht vor sich gestellt. (Sela)

4 Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

Siehe, Gott ist mein Helfer; der Herr ist unter denen, [d. h. ist der Inbegriff aller derer usw.; eine hebräische Ausdrucksweise] die meine Seele stützen.

5 Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

Er wird das Böse zurückerstatten meinen Feinden; [Eig. Nachstellern; so auch Ps. 56,2;59,10] nach deiner Wahrheit vertilge sie!

6 Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

Opfern will ich dir mit Freiwilligkeit; deinen Namen will ich preisen, Jehova, denn er ist gut.

7 jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.

Denn aus aller Bedrängnis hat er mich errettet; und mein Auge hat seine Lust gesehen an meinen Feinden.