Psalmi 54

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. Eine Betrachtung Davids.

2 Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

Als die Sifiter gekommen waren und Saul gemeldet hatten: "David hält sich bei uns verborgen."

3 Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

Elohim, hilf mir durch deinen Namen, / Durch seine Stärke schaffe mir Recht!

4 Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

Elohim, höre doch mein Gebet, / Horch auf die Worte meines Mundes!

5 Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

Denn Fremde erheben sich wider mich, / Und Grausame trachten mir nach dem Leben, / Sie haben Gott nicht vor Augen. (Sela)

6 Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

Wahrlich, mein Helfer ist Elohim, / Adonái ist meines Lebens Halt.

7 jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.

Das Böse muß fallen auf meine Feinde — / Nach deiner Treue vernichte sie! Dann bring ich dir freiwillige Opfer, / Deinem Namen, o Jahwe, dank ich, daß er so hold. Denn er hat mich errettet aus aller Not, / Und an meinen Feinden erfreut sich mein Auge.