Psalmi 52

1 Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova. Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: “David je ušao u kuću Abimelekovu. Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?

В конец, разума Давиду, внегда приити Доику Идумейску, и возвестити Саулу, и рещи ему: прииде Давид в дом Авимелехов. Что хвалишися во злобе, сильне? Беззаконие весь день.

2 Neprestano snuješ o propasti, jezik ti je britva nabrušena, spletkaru!

Неправду умысли язык твой: яко бритву изощрену сотворил еси лесть.

3 Zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravednost!

Возлюбил еси злобу паче благостыни, неправду неже глаголати правду:

4 Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!

возлюбил еси вся глаголы потопныя, язык льстив.

5 Bog će te zato satrti, zauvijek te ukloniti; iščupat će te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.

Сего ради Бог разрушит тя до конца: восторгнет тя, и преселит тя от селения твоего и корень твой от земли живых.

6 Pravednici će gledati s užasom i njemu se smijati:

Узрят праведнии и убоятся, и о нем возсмеются и рекут:

7 “Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!”

се, человек, иже не положи Бога помощника себе, но упова на множество богатства своего, и возможе суетою своею.

8 A ja, k'o zelena maslina u Domu Božjem, uzdam se u Božju dobrotu dovijeka.

Аз же яко маслина плодовита в дому Божии: уповах на милость Божию во век и в век века.

9 Hvalit ću te svagda što si to učinio i slavit ću tvoje ime, jer je dobrostivo, pred licem tvojih pobožnika.

Исповемся Тебе в век, яко сотворил еси: и терплю имя Твое, яко благо пред преподобными Твоими.