Psalmi 49
1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Poslušajte ovo, svi narodi, čujte, svi stanovnici zemlje,
Poslušajte to, vsa ve ljudstva, pazljivo prisluhnite, vsi vi prebivalci sveta,
2 vi, djeco puka, i vi, odličnici, bogati i siromašni zajedno!
tako nizki kakor visoki, bogati in revni skupaj.
3 Moja će usta zboriti mudrost, i moje srce misli razumne.
Moja usta bodo govorila o modrosti in premišljevanje mojega srca bo o spoznanju.
4 K poučnoj izreci priklonit ću uho, uz harfu ću izložit' svoju zagonetku.
Svoje uho bom nagnil k prispodobi. Svoje mračne izjave bom razkrival na harfi.
5 Što da se bojim u danima nesreće kad me opkoli zloba izdajica
Zakaj naj bi se bal v dneh zla, ko me bo obdala krivičnost mojih petá?
6 koji se u blago svoje uzdaju i silnim se hvale bogatstvom?
Tisti, ki zaupajo v svoje premoženje in se bahajo z množino svojih bogastev,
7 TÓa nitko sebe ne može otkupit' ni za se dati Bogu otkupninu:
nihče izmed njih ne more odkupiti svojega brata na kakršenkoli način niti Bogu dati odkupnine zanj
8 životu je cijena previsoka, i nikada je neće platiti
(kajti odkupitev njihove duše je dragocena in primanjkuje na veke),
9 tko želi živjeti dovijeka i ne vidjeti jamu grobnu.
da naj bi mirno živel na veke in ne videl trohnobe.
10 Jer, i mudri umiru, pogiba i luđak i bezumnik: bogatstvo svoje ostavlja drugima.
Kajti vidi, da modri možje umrejo, prav tako se pogubita bedak in brutalna oseba in svoje premoženje zapustita drugim.
11 Grobovi im kuće zasvagda, stanovi njihovi od koljena do koljena, sve ako se zemlje nazivale imenima njihovim.
Njihova notranja misel je, da bodo svoje hiše ohranili na veke in svoja bivališča za vse rodove; svoja zemljišča imenujejo po svojih imenih.
12 Čovjek koji nerazumno živi sličan je stoci koja ugiba.
Kljub temu človek, ki je v časti, ne ostane; podoben je živalim, ki poginejo.
13 Takav je put onih koji se ludo uzdaju, to je konac onih koji uživaju u sreći:
Ta njihova pot je njihova neumnost, vendar njihovo potomstvo odobrava njihove izjave. (Sela)
14 Poput stada redaju se u Podzemlju, smrt im je pastir, a dobri njima vladaju. Njihova će lika brzo nestati, Podzemlje će im biti postojbina. (Sheol h7585)
Kakor ovce so položeni v grob; z njimi se bo hranila smrt in iskreni bodo zjutraj imeli nad njimi oblast in njihova lepota bo požrta v grobu, proč od njihovega bivanja. (Sheol h7585)
Toda Bog bo mojo dušo odkupil iz oblasti groba, kajti sprejel me bo. (Sela) (Sheol h7585)
16 Ne boj se ako se tko obogati i ako se poveća blago doma njegova:
Ne boj se, kadar nekdo bogatí, ko se slava njegove hiše množí,
17 kad umre, ništa neće ponijeti sa sobom, i blago njegovo neće s njime sići.
kajti ko umre, ne bo ničesar odnesel. Njegova slava se ne bo spustila za njim.
18 Ako se u životu držao sretnim - “Govorit će se da ti je dobro bilo!” -
Čeprav je, medtem ko je živel, blagoslavljal svojo dušo – ljudje te bodo hvalili, ko delaš dobro sebi.
19 i on će doći u skup otaca svojih, gdje svjetlosti više vidjeti neće.
Šel bo k rodu svojih očetov; oni nikoli ne bodo videli svetlobe.
20 Čovjek koji nerazumno živi sličan je stoci koja ugiba.
Človek, ki je v časti, pa ne spoznava, je podoben živalim, ki poginejo.
