Psalmi 48
1 Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.
En Psalmvisa, Korah barnas. Stor är Herren, och högt berömd, uti vår Guds stad, på hans helga berg.
2 Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.
Det berget Zion är såsom en skön telning, på hvilko hela landet tröster; på den sidone norrut ligger den stora Konungens stad.
3 Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.
Gud är känd i hans palats, att han beskärmaren är.
4 Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.
Ty si, Konungar äro församlade, och med hvarannan framdragne.
5 Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.
De hafva förundrat sig, då de detta sågo; vordo häpne och omstörta.
6 Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,
Bäfvande är dem der påkommet, ångest såsom ene födande qvinno.
7 kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.
Du sönderbråkar skeppen i hafvet, igenom östanväder.
8 Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.
Såsom vi hört hafve, så se vi det på Herrans Zebaoths stad, vår Guds stad. Gud håller honom vid magt evinnerliga. (Sela)
9 Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.
Gud, vi förbide dina godhet i ditt tempel.
10 Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!
Gud, såsom ditt Namn, så är ock ditt lof, allt intill verldenes ändar; din högra hand är full med rättfärdighet.
11 Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!
Berget Zion fröjde sig, och Juda döttrar vare glada, för dina rätters skull.
12 Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!
Går omkring Zion och beskåder det; täljer dess torn;
13 Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:
Gifver granna akt uppå dess murar, och upphöjer dess palats; på det man derom må förkunna för efterkommanderna.
14 “Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”
Ty denne Guden är vår Gud, alltid och evinnerliga; han förer oss såsom ungdomen.
