Psalmi 48
1 Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.
Una canción. Un salmo de los hijos de Coré. Grande es Yahvé, y digno de gran alabanza, en la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte.
2 Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.
Hermoso en elevación, la alegría de toda la tierra, es el Monte Zion, en los lados norte, la ciudad del gran Rey.
3 Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.
Dios se ha mostrado en sus ciudadelas como un refugio.
4 Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.
Pues he aquí que los reyes se han reunido, pasaron juntos.
5 Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.
Lo vieron y se asombraron. Estaban consternados. Se apresuraron a marcharse.
6 Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,
El temblor se apoderó de ellos allí, dolor, como el de una mujer de parto.
7 kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.
Con el viento del este, rompes las naves de Tarsis.
8 Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.
Como hemos oído, hemos visto, en la ciudad de Yahvé de los Ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios. Dios lo establecerá para siempre. (Selah)
9 Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.
Hemos pensado en tu amorosa bondad, Dios, en el centro de su templo.
10 Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!
Como tu nombre, Dios, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra. Tu mano derecha está llena de justicia.
11 Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!
¡Que se alegre el monte Sión! Que las hijas de Judá se alegren por tus juicios.
12 Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!
Camina alrededor de Sión y rodéala. Numerar sus torres.
13 Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:
Fíjate en sus baluartes. Considera sus palacios, para que lo cuentes a la siguiente generación.
14 “Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”
Porque este Dios es nuestro Dios por los siglos de los siglos. Él será nuestro guía incluso hasta la muerte.
