< Psalmi 48 >

1 Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.
Pieśń i psalm dla synów Korego. Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały w mieście naszego Boga, na swej świętej górze.
2 Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.
Pięknie wzniesiona, radością całej ziemi [jest] góra Syjon na krańcach północy, miasto wielkiego Króla.
3 Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.
Bóg w pałacach jego jest uznany za twierdzę.
4 Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.
Bo oto zgromadzili się królowie i razem ruszyli.
5 Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.
Gdy zobaczyli, zdumieli się, przerazili się i uciekli.
6 Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,
Strach ich tam ogarnął i ból, jak rodzącą kobietę.
7 kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.
Wiatrem wschodnim rozbijasz okręty Tarszisz.
8 Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.
To, co słyszeliśmy, [to] zobaczyliśmy w mieście PANA zastępów, w mieście naszego Boga; Bóg je ugruntuje na wieki. (Sela)
9 Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.
Rozważamy, o Boże, twoje miłosierdzie we wnętrzu twej świątyni.
10 Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!
Jak twoje imię, Boże, tak i chwała twoja [sięga] aż po krańce ziemi; twoja prawica pełna jest sprawiedliwości.
11 Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!
Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu twoich sądów.
12 Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!
Okrążcie Syjon i obejdźcie go, policzcie jego wieże.
13 Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:
Przyjrzyjcie się jego wałom obronnym, oglądajcie jego pałace, abyście mogli opowiadać przyszłemu pokoleniu.
14 “Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”
Bo ten Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków, on będzie nas prowadził aż do śmierci.

< Psalmi 48 >