Psalmi 48
1 Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.
Canto. Salmo de’ figliuoli di Core. Grande è l’Eterno e lodato altamente nella città dell’Iddio nostro, sul monte della sua santità.
2 Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.
Bello si erge, gioia di tutta la terra, il monte di Sion, dalle parti del settentrione, bella è la città del gran re.
3 Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.
Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza.
4 Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.
Poiché ecco, i re s’erano adunati, si avanzavano assieme.
5 Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.
Appena la videro, rimasero attoniti, smarriti, si misero in fuga,
6 Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,
un tremore li colse quivi, una doglia come di donna che partorisce.
7 kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.
Col vento orientale tu spezzi le navi di Tarsis.
8 Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.
Quel che avevamo udito l’abbiamo veduto nella città dell’Eterno degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile in perpetuo. (Sela)
9 Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.
O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio.
10 Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!
O Dio, qual è il tuo nome, tale è la tua lode fino all’estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.
11 Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!
Si rallegri il monte di Sion, festeggino le figliuole di Giuda per i tuoi giudizi!
12 Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!
Circuite Sion, giratele attorno, contatene le torri,
13 Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:
osservatene i bastioni, considerate i suoi palazzi, onde possiate parlarne alla futura generazione.
14 “Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”
Poiché questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; egli sarà la nostra guida fino alla morte.
