Psalmi 48

1 Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

Cantico. Salmo. Dei figli di Core. Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio.

2 Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

Il suo monte santo, altura stupenda, è la gioia di tutta la terra. Il monte Sion, dimora divina, è la città del grande Sovrano.

3 Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.

Dio nei suoi baluardi è apparso fortezza inespugnabile.

4 Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.

Ecco, i re si sono alleati, sono avanzati insieme.

5 Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

Essi hanno visto: attoniti e presi dal panico, sono fuggiti.

6 Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

Là sgomento li ha colti, doglie come di partoriente,

7 kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.

simile al vento orientale che squarcia le navi di Tarsis.

8 Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

Come avevamo udito, così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio; Dio l'ha fondata per sempre.

9 Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

Ricordiamo, Dio, la tua misericordia dentro il tuo tempio.

10 Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

Come il tuo nome, o Dio, così la tua lode si estende sino ai confini della terra; è piena di giustizia la tua destra.

11 Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!

Gioisca il monte di Sion, esultino le città di Giuda a motivo dei tuoi giudizi.

12 Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!

Circondate Sion, giratele intorno, contate le sue torri.

13 Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:

Osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura:

14 “Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”

Questo è il Signore, nostro Dio in eterno, sempre: egli è colui che ci guida.