Psalmi 48

1 Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

שיר מזמור לבני-קרח ב גדול יהוה ומהלל מאד-- בעיר אלהינו הר-קדשו

2 Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

יפה נוף משוש כל-הארץ הר-ציון ירכתי צפון קרית מלך רב

3 Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.

אלהים בארמנותיה נודע למשגב

4 Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.

כי-הנה המלכים נועדו עברו יחדו

5 Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו

6 Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

רעדה אחזתם שם חיל כיולדה

7 kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.

ברוח קדים-- תשבר אניות תרשיש

8 Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

כאשר שמענו כן ראינו-- בעיר-יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד-עולם סלה

9 Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

דמינו אלהים חסדך-- בקרב היכלך

10 Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

כשמך אלהים-- כן תהלתך על-קצוי-ארץ צדק מלאה ימינך

11 Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!

ישמח הר ציון--תגלנה בנות יהודה למען משפטיך

12 Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!

סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה

13 Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:

שיתו לבכם לחילה--פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון

14 “Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”

כי זה אלהים אלהינו--עולם ועד הוא ינהגנו על-מות