Psalmi 48
1 Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.
HE nui no Iehova, e hoomaikai nui ia'ku, Iloko o ke kulanakauhale o ko kakou Akua i kona mauna hoano.
2 Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.
He nani no ke kiekie ana, he mea olioli no ka honua a pau, O Mauna Ziona ma na aoao kukuluakau, ke kulanakauhale o ke Alii nui.
3 Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.
Iloko o kona mau halealii, I ikeia'i ke Akua he puuhonua.
4 Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.
No ka mea, aia hoi, ua akoakoa na'lii, Maalo pu ae la lakou.
5 Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.
Ike iho la lakou a mahalo iho la; I makau lakou, a holo aku la.
6 Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,
Loohia lakou e ka makau malaila, A me ka eha e like me ko ka wahine haakokohi.
7 kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.
Me ka makani hikina i wawahi ai oe i na moku o Taresisa.
8 Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.
E like me ko kakou lohe, pela kakou i ike ai, Ma ke kulanakauhale o Iehova Sabaota, Ma ke kulanakauhale o ko kakou Akua: E hoonoho paa loa ke Akua ia ia a mau loa. (Sila)
9 Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.
Ua noonoo makou i kou lokomaikai, e ke Akua, Iwaena konu o kou luakini.
10 Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!
E like me kou inoa, e ke Akua, Pela ka hoolea nou a hiki i na welelau o ka honua; Ua piha kou lima akau i ka pono.
11 Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!
E hauoli o mauna Ziona, E olioli pu na kaikamahine a Iuda, No kou hooponopono ana.
12 Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!
E kaahele oukou ia Ziona, E hele poai ia ia a puni; E helu i kona mau halekaua.
13 Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:
E hoomaopopo ko oukou naau i kona mau pakaua; E noonoo hoi i kona mau halealii, I hiki ia oukou ke hai aku i ka hanauna mahope aku.
14 “Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”
No ka mea, o ke Akua nei oia ko kakou Akua i ke ao pau ole; He alakai auanei ia no kakou a i ka make.
