Psalmi 48
1 Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.
Ein Lied. Ein Psalm der Söhne Korahs.
2 Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.
Groß ist Jahwe und hoch zu preisen / In unsers Gottes Stadt, auf seinem heiligen Berge.
3 Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.
Lieblich erhebt sich der Zionsberg, die Wonne der ganzen Erde. / Ein Gottessitz ist da des großen Königs Stadt.
4 Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.
An ihren Palästen hat Elohim / Als sichre Schutzwehr sich kundgetan.
5 Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.
Denn sieh, die Könige fanden sich ein, / Sie zogen verbündet heran.
6 Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,
Doch als sie schauten, da staunten sie. / Sie wurden bestürzt und flohen voll Angst.
7 kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.
Beben ergriff sie daselbst, / Zittern gleich einer Gebärerin.
8 Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.
Wie Tarsisschiffe der Oststurm zerschellt, / (So wurden die Feinde vernichtet).
9 Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.
Was wir gehört, wir haben's nun selbst / In Jahwes Heerscharen Stadt erlebt, / In unsers Gottes Stadt: / Elohim erhält sie auf ewig! (Sela)
10 Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!
Wir haben, Elohim, deiner Gnade geharrt / Inmitten deines Tempels.
11 Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!
Wie dein Name, Elohim, so reicht auch dein Ruhm / Bis an die Enden der Erde. / Deine Rechte ist voller Gerechtigkeit.
12 Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!
So freuet sich denn der Zionsberg, / Laut jubeln die Töchter Judas / Um deiner Gerichte willen.
13 Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:
Geht rings um Zion, umwandelt es, / Zählt seine Türme!
14 “Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”
Gebt acht auf seine Mauer, / Durchschreitet seine Paläste, / Damit ihr dem künftigen Geschlecht erzählt: "Dieser Gott ist unser Gott auf immer und ewig! / Er führt uns auch über den Tod hinaus."
