Psalmi 48
1 Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.
Psaume du cantique aux fils de Coré pour le second jour de la semaine. Le Seigneur est grand et très digne de louange, dans la cité de notre Dieu, et sur sa montagne sainte.
2 Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.
La montagne de Sion est fondée à l’exultation de toute la terre; du côté de l’aquilon est la cité du grand Roi.
3 Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.
Dieu sera connu dans ses maisons, quand il en prendra la défense.
4 Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.
Car voilà que les rois de la terre se sont réunis et sont venus ensemble.
5 Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.
L’ayant vu eux-mêmes, ils ont été étonnés, ils ont été troublés, ils ont été fort émus:
6 Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,
Un tremblement les a saisis. Là ils ont ressenti comme les douleurs d’une femme qui enfante:
7 kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.
Ainsi par un vent impétueux, vous briserez les vaisseaux de Tharsis.
8 Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.
Ce que nous avions appris, nous l’avons vu dans la cité du Seigneur des armées, dans la cité de notre Dieu: Dieu l’a fondée pour l’éternité.
9 Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.
Nous avons reçu, ô Dieu, votre miséricorde, au milieu de votre temple.
10 Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!
Comme votre nom, ô Dieu, ainsi votre louange s’étend jusqu’aux extrémités de la terre: votre droite est pleine de justice.
11 Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!
Que la montagne de Sion se réjouisse, et que les filles de Juda tressaillent d’allégresse, à cause de vos jugements, Seigneur.
12 Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!
Environnez Sion et embrassez-la: racontez toutes ces choses dans ses tours.
13 Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:
Portez votre attention sur sa force: faites le dénombrement de ses maisons, afin que vous le racontiez à une autre génération.
14 “Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”
Parce que c’est lui qui est Dieu, notre Dieu pour l’éternité et pour les siècles des siècles: lui-même qui nous gouvernera dans les siècles.
