Psalmi 47

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

2 Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

3 Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

4 baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

5 Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

6 Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

7 Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

8 Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

9 Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.

Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!