Psalmi 47

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Pisarema. Uchirai maoko, imi vanhu vose; pururudzai kuna Mwari nokudanidzira kwomufaro.

2 Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

Jehovha Wokumusoro-soro anotyisa sei, iye Mambo mukuru pamusoro penyika yose!

3 Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

Akaisa ndudzi dzavanhu pasi pedu, marudzi pasi petsoka dzedu.

4 baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

Akatitsaurira nhaka yedu, iyo pfuma yaJakobho, waakada. Sera

5 Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

Mwari akwidza kumusoro pakati pokudanidzira kwomufaro, Jehovha pakati pokurira kwehwamanda.

6 Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

Imbirai Mwari nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo. Imbirai Mambo wedu nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo.

7 Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

Nokuti Mwari ndiye Mambo wenyika yose; muimbirei pisarema rokurumbidza.

8 Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

Mwari anotonga pamusoro pendudzi dzose; Mwari agere pamusoro pechigaro chake chitsvene.

9 Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.

Makurukota amarudzi aungana savanhu vaMwari waAbhurahama, nokuti madzimambo enyika ndeaMwari; iye anokudzwa zvikuru kwazvo.