Psalmi 47

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

Salmo para o regente, dos filhos de Coré: Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.

2 Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

Porque o SENHOR Altíssimo [é] temível, o grande Rei sobre toda a terra.

3 Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

Ele subjugará aos povos debaixo de nós, e as nações debaixo de nossos pés.

4 baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

Ele escolhe para nós nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele amou. (Selá)

5 Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

Deus sobe com gritos de alegria; o SENHOR, com voz de trombeta.

6 Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

Cantai louvores a Deus, cantai; cantai louvores ao nosso Rei, cantai.

7 Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

Porque Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com entendimento.

8 Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

Deus reina sobre as nações; Deus se senta sobre o trono de sua santidade.

9 Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.

Os chefes dos povos se juntaram ao povo do Deus de Abraão, porque os escudos da terra pertencem a Deus, [e] ele é muito exaltado.