Psalmi 47

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

2 Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

3 Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

4 baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

5 Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

6 Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

7 Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

8 Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

9 Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.

Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.