Psalmi 47

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

[Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm.] Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!

2 Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

Denn Jehova, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

3 Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.

4 baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

Er erwählte für uns unser Erbteil, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. (Sela)

5 Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall.

6 Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

Singet Gott Psalmen, [Eig. Singspielet] singet Psalmen; singet Psalmen unserem König, singet Psalmen!

7 Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

Denn Gott ist König der ganzen Erde; singet Psalmen mit Einsicht! [Eig. Singet Maskil. S. die Anm. zu Ps. 32, Überschrift]

8 Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.

9 Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.

Die Edlen der Völker haben sich versammelt und das Volk [O. als ein Volk] des Gottes Abrahams; denn die Schilde [d. h. die Fürsten, die Schirmherren] der Erde sind Gottes; er ist sehr erhaben.