Psalmi 46

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu “Djevice”. Pjesma. Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.

2 Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.

Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.

3 Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;

4 Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.

5 Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.

Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.

6 Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.

7 s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.

8 Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,

9 Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.

10 Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen!

Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.

11 S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.