Psalmi 46

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu “Djevice”. Pjesma. Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

Til songmeisteren; av Korahs born, etter Alamot; ein song. Gud er mi hyggja og vår styrke, fullvel røynd i trengslor.

2 Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.

Difor ottast me ikkje, um so jordi vert umskift, og um fjelli ragar hjarta av storhavet,

3 Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

um havbårorne dyn og skumar, og fjelli skjelv for deira ofse. (Sela)

4 Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

Der er ei å, hennar bekkjer gled Guds by, den heilage stad der den Høgste bur.

5 Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.

Gud er midt i honom, so han skal ikkje rugga; Gud hjelper honom i morgonlysingi.

6 Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

Folkeslag rasa, rike vart rikka, han let si røyst ljoda, jordi bråna.

7 s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

8 Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

Kom og sjå Herrens storverk, som gjer øydeleggjingar på jordi.

9 Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

Han gjer ende på herferder yver all jordi, bryt bogen sund og høgg spjotet av; stridsvognerne brenner han upp i eld.

10 Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen!

«Haldt upp og kjenn at eg er Gud! Eg er upphøgd millom folki, upphøgd på jordi.»

11 S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)