Psalmi 46

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu “Djevice”. Pjesma. Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus. Deus noster refugium et virtus; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.

2 Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.

Propterea non timebimus dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.

3 Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum; conturbati sunt montes in fortitudine ejus.

4 Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

Fluminis impetus lætificat civitatem Dei: sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.

5 Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.

Deus in medio ejus, non commovebitur; adjuvabit eam Deus mane diluculo.

6 Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna: dedit vocem suam, mota est terra.

7 s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Dominus virtutum nobiscum; susceptor noster Deus Jacob.

8 Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram,

9 Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni.

10 Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen!

Vacate, et videte quoniam ego sum Deus; exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.

11 S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Dominus virtutum nobiscum; susceptor noster Deus Jacob.