Psalmi 46

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu “Djevice”. Pjesma. Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

Guð er mér hæli og styrkur, örugg hjálp í nauðum.

2 Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.

Þess vegna óttumst við ekki, þótt heimurinn farist og fjöllin steypist í hafið.

3 Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Hafið æði og freyði, fjöllin nötri og skjálfi!

4 Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

Lækir gleðinnar streyma frá borg Guðs – frá heilögum bústað Guðs hins hæsta.

5 Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.

Hér býr Guð, hún mun ekki haggast. Þegar þörf er á, kemur Guð henni til hjálpar.

6 Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

Þjóðir risu upp og létu ófriðlega en þegar Guð talaði varð heimurinn að þagna og jörðin nötraði.

7 s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Drottinn, hann sem ræður hersveitum himinsins, er hér! Hann er á meðal okkar! Hann, Guð Jakobs, er kominn til að hjálpa.

8 Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

Komið og sjáið máttarverk hans á jörðinni.

9 Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

Hann stöðvar styrjaldir um víða veröld, brýtur vopnin og kastar á eld.

10 Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen!

„Þögn! Standið kyrr! Vitið að ég er Guð! Allar þjóðir heims syni mér lotningu.“

11 S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Drottinn hersveita himinsins er hér, hann er á meðal okkar! Hann, Guð Jakobs, er hér til að frelsa!