Psalmi 46

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu “Djevice”. Pjesma. Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃

2 Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.

על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃

3 Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃

4 Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃

5 Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.

אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃

6 Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃

7 s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃

8 Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃

9 Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃

10 Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen!

הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃

11 S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃