Psalmi 46

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu “Djevice”. Pjesma. Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

(Til sangmesteren. Af Koras sønner. Al-alamot. En sang.) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde

2 Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.

Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

3 Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. (Sela)

4 Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

5 Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.

i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, når Morgen gryr.

6 Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, så Jorden skjalv,

7 s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

8 Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

Kom hid og se på HERRENs Værk, han har udført frygtelige Ting på Jord.

9 Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

Han gør Ende på Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

10 Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen!

Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet på Jorden!

11 S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)