Psalmi 45

1 Zborovođi. Po napjevu “Ljiljani”. Sinova Korahovih. Poučna pjesma. Svadbena pjesma. Iz srca mi naviru riječi divne: pjesmu svoju ja kralju pjevam, jezik mi je k'o pisaljka hitra pisara.

Mi corazón fluye con palabras hermosas; mis palabras son dirigidas para un rey; mi lengua es la pluma de un escritor adiestrado.

2 Lijep si, najljepši od ljudskih sinova, po usnama ti se milina prosula, stoga te Bog blagoslovio dovijeka.

Eres el más hermoso de los hijos de los hombres; la gracia fluye por tus labios; por esta causa, la bendición de Dios está contigo para siempre.

3 Pripaši mač uz bedra, junače, ogrni se sjajem i veličanstvom!

Ponte tu espada, a la cintura. oh valiente, con tu gloria y tu majestad.

4 Zajaši i kreni za istinu, za vjernost i pravdu, zapni luk i desnicu svoju proslavi!

Y avanza noblemente en tu gloria, victoriosamente porque eres bueno, verdadero y sin orgullo; y tu diestra te enseñará grandes proezas.

5 Oštre su strelice tvoje, narodi padaju pred tobom i kraljeve dušmane ostavlja hrabrost.

Tus flechas agudas penetraran en el corazón de los aborrecedores del rey; por ellos los pueblos están cayendo debajo de ti.

6 Prijestolje je tvoje, Bože, u vijeke vjekova, i pravedno žezlo - žezlo je tvog kraljevstva!

Tu trono de poder, oh Dios, es por los siglos de los siglos; el Centro de tu justicia es el centro de tu reino.

7 Ti ljubiš pravednost, a mrziš bezakonje, stoga Jahve, Bog tvoj, tebe pomaza uljem radosti kao nikog od tvojih drugova.

Has sido un amante de la justicia y aborrecido él mal: y así Dios, tu Dios, te ha ungido con el aceite de alegría sobre tu cabeza, más que a todos los demás reyes.

8 Smirnom, alojem i kasijom mirišu ti haljine, iz dvorova bjelokosnih harfe te vesele.

Sus túnicas están llenas del olor de todo tipo de perfumes y especias; la música de las casas de marfil del rey te ha alegrado.

9 Kraljevske ti kćeri idu u susret, zdesna ti je kraljica u zlatu ofirskom.

Las hijas de los reyes están entre tus mujeres nobles: a tu derecha está la reina en oro de Ofir.

10 “Slušaj, kćeri, pogledaj, prisluhni: zaboravi svoj narod i dom oca svog!

Oh hija, piensa y presta atención, e inclina tu oído; olvida a tu gente y a la casa de su padre;

11 Zaželi li kralj ljepotu tvoju, smjerno se pokloni njemu jer je on gospodar tvoj.

Entonces el rey tendrá un gran deseo por ti, viendo cuán hermosa eres; porque él es tu señor, dale honor.

12 Narod tirski dolazi s darovima, naklonost tvoju traže prvaci naroda.”

Y las hijas de Tiro estarán allí con una ofrenda; aquellos que tienen riqueza entre la gente buscarán tu aprobación.

13 Sva lijepa korača kći kraljeva u haljinama zlatom vezenim.

En la casa grande, la hija del rey está resplandeciendo; su vestido está brocado con oro.

14 U haljini od veza šarena kralju je dovode, pratnja su joj djevice, druge njezine.

Ella vendrá delante del rey con túnicas bordadas; las vírgenes vendrán ante ti. Compañeras suyas serán traídas a ti.

15 S veseljem ih vode i s klicanjem u kraljeve dvore ulaze.

Con alegría y gozo vendrán; entrarán al palacio del rey.

16 Oce tvoje naslijedit će tvoji sinovi, postavit ćeš ih knezovima na svoj zemlji.

Tus hijos tomarán el lugar de tus padres; para que los hagas gobernantes sobre toda la tierra.

17 Iz koljena u koljeno naviještat će ime tvoje, hvalit će te narodi u vijeke vjekova.

Mantendré la memoria de tu nombre viva por todas las generaciones; y debido a esto, las personas te darán alabanzas para siempre.