Psalmi 45
1 Zborovođi. Po napjevu “Ljiljani”. Sinova Korahovih. Poučna pjesma. Svadbena pjesma. Iz srca mi naviru riječi divne: pjesmu svoju ja kralju pjevam, jezik mi je k'o pisaljka hitra pisara.
| למנצח על-ששנים לבני-קרח משכיל שיר ידידת ב רחש לבי דבר טוב-- אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר |
2 Lijep si, najljepši od ljudskih sinova, po usnama ti se milina prosula, stoga te Bog blagoslovio dovijeka.
| יפיפית מבני אדם-- הוצק חן בשפתותיך על-כן ברכך אלהים לעולם |
3 Pripaši mač uz bedra, junače, ogrni se sjajem i veličanstvom!
| חגור-חרבך על-ירך גבור-- הודך והדרך |
4 Zajaši i kreni za istinu, za vjernost i pravdu, zapni luk i desnicu svoju proslavi!
| והדרך צלח רכב-- על-דבר-אמת וענוה-צדק ותורך נוראות ימינך |
5 Oštre su strelice tvoje, narodi padaju pred tobom i kraljeve dušmane ostavlja hrabrost.
| חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך |
6 Prijestolje je tvoje, Bože, u vijeke vjekova, i pravedno žezlo - žezlo je tvog kraljevstva!
| כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך |
7 Ti ljubiš pravednost, a mrziš bezakonje, stoga Jahve, Bog tvoj, tebe pomaza uljem radosti kao nikog od tvojih drugova.
| אהבת צדק ותשנא-רשע על-כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון-- מחברך |
8 Smirnom, alojem i kasijom mirišu ti haljine, iz dvorova bjelokosnih harfe te vesele.
| מר-ואהלות קציעות כל-בגדתיך מן-היכלי שן מני שמחוך |
9 Kraljevske ti kćeri idu u susret, zdesna ti je kraljica u zlatu ofirskom.
| בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר |
10 “Slušaj, kćeri, pogledaj, prisluhni: zaboravi svoj narod i dom oca svog!
| שמעי-בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך |
11 Zaželi li kralj ljepotu tvoju, smjerno se pokloni njemu jer je on gospodar tvoj.
| ויתאו המלך יפיך כי-הוא אדניך והשתחוי-לו |
12 Narod tirski dolazi s darovima, naklonost tvoju traže prvaci naroda.”
| ובת-צר במנחה פניך יחלו--עשירי עם |
13 Sva lijepa korača kći kraljeva u haljinama zlatom vezenim.
| כל-כבודה בת-מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה |
14 U haljini od veza šarena kralju je dovode, pratnja su joj djevice, druge njezine.
| לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה--מובאות לך |
15 S veseljem ih vode i s klicanjem u kraljeve dvore ulaze.
| תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך |
16 Oce tvoje naslijedit će tvoji sinovi, postavit ćeš ih knezovima na svoj zemlji.
| תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל-הארץ |
17 Iz koljena u koljeno naviještat će ime tvoje, hvalit će te narodi u vijeke vjekova.
| אזכירה שמך בכל-דר ודר על-כן עמים יהודוך לעלם ועד |
