Psalmi 41
1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Blago onome koji misli na uboga i slaba: u dan nevolje Jahve će ga spasiti!
MEID pai me kin apwali me samama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.
2 Jahve će ga štititi i živa sačuvati, sreću mu dati na zemlji i neće ga predati na volju dušmanima.
Ieowa pan kotin apwali i o sinsila a maur, o a pan pwaida nin sappa, o a sota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.
3 Jahve će ga ukrijepiti na postelji boli, bolest mu okrenuti u snagu.
Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin sauasa i ni a somau karos.
4 Zavapih: “Jahve, smiluj mi se, iscijeli mi dušu jer tebi sagriješih!”
Ngai inda: Maing, kom kotin maki ong ia; kakelada ngen i, pwe ngai wiadar dip ong komui.
5 Neprijatelji zlo govore o meni: “Kad će umrijeti i kad će mu nestati imena?”
Ai imwintiti kan kin lokaia sued duen ngai. Iad a pan mela o mar a pan ririla?
6 I dođe li tko da me posjeti, himbeno govori, u srcu pakosti skuplja i vani opada.
A kin kodon kilang ia, a kin lokelokaia, a mongiong a me toror, pwe a kin rapaki karepan a lalaue, ap kokowei lokelokaia due.
7 Mrzitelji moji svi složno šapuću o meni; zlo mi dosuđuju:
Karos me kailong kin ia, kin lidilidumongin kin ia, o re madamadaua sued duen ngai.
8 “Pogubna se pošast na nj oborila.” Ili: “Tko jednom leže, više ne ustaje.”
Me suedkot mi re a; a pupedier o solar pan uda.
9 Pa i prijatelj moj u koga se uzdah, koji blagovaše kruh moj, petu na me podiže.
Pil kompoke pa i, me i liki, o me iang ia mangamanga, kin tiaki ia di.
10 A ti, Jahve, smiluj se meni i podigni me da im mogu uzvratiti.
A komui Maing kotin maki ong ia, o kau ia da, i ap pan depuk ong ir.
11 Po tome ću znati da sam mio tebi: što se dušmanin moj neće veseliti nada mnom.
I me i pan asaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender ngisingis kin ia.
12 A mene ćeš zdrava uzdržati i pred svoje me lice staviti dovijeka.
A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kasone ia di mon silang omui kokolata.
13 Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, od vijeka do vijeka! Tako neka bude! Amen!
Kapinga ong Ieowa, Kot en Israel sang met o kokolata! Amen. Amen.
