Psalmi 41

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Blago onome koji misli na uboga i slaba: u dan nevolje Jahve će ga spasiti!

Ho an’ ny mpiventy hira. Salamo nataon’ i Davida. Sambatra izay mahatsiaro ny malahelo; Jehovah hamonjy azy amin’ ny andro fahoriana.

2 Jahve će ga štititi i živa sačuvati, sreću mu dati na zemlji i neće ga predati na volju dušmanima.

Jehovah hitandrina sy hiaro azy tsy ho faty; hatao ho sambatra ambonin’ ny tany izy, ary tsy mba hatolotrao amin’ ny sitrapon’ ny fahavalony.

3 Jahve će ga ukrijepiti na postelji boli, bolest mu okrenuti u snagu.

Jehovah hanohana azy eo ambonin’ ny farafara hitsaboana azy. Ny fandriany rehetra eo am-paharariany dia hovanao.

4 Zavapih: “Jahve, smiluj mi se, iscijeli mi dušu jer tebi sagriješih!”

Hoy izaho: Jehovah ô, mamindrà fo amiko; sitrano ny fanahiko, fa efa nanota taminao aho.

5 Neprijatelji zlo govore o meni: “Kad će umrijeti i kad će mu nestati imena?”

Ny fahavaloko maniry ahy ho simba ka manao hoe: Rahoviana no ho faty izy, ka ho very ny anarany?

6 I dođe li tko da me posjeti, himbeno govori, u srcu pakosti skuplja i vani opada.

Ary raha avy mamangy, izy dia miteny zava-poana; ny fony mamory faharatsiana ho an’ ny tenany; mivoaka eny ivelany izy ka milazalaza.

7 Mrzitelji moji svi složno šapuću o meni; zlo mi dosuđuju:

Mitakoritsika ahy izay rehetra mankahala ahy; misaina hanisy ratsy ahy izy.

8 “Pogubna se pošast na nj oborila.” Ili: “Tko jednom leže, više ne ustaje.”

Tena zava-dratsy, hoy izy, no aidina aminy; ary raha mandry izy dia tsy hitsangana intsony.

9 Pa i prijatelj moj u koga se uzdah, koji blagovaše kruh moj, petu na me podiže.

Eny, ny sakaizako, izay maha-toky ahy sady nihinana ny haniko, no nanangana ny ombelahin-tongony hamely ahy.

10 A ti, Jahve, smiluj se meni i podigni me da im mogu uzvratiti.

Fa ianao kosa Jehovah ô, mamindrà fo amiko, ka atsangano aho mba hamaliako azy.

11 Po tome ću znati da sam mio tebi: što se dušmanin moj neće veseliti nada mnom.

Izao no hahafantarako fa mankasitraka ahy Hianao, dia ny tsy anakoran’ ny fahavaloko ahy.

12 A mene ćeš zdrava uzdržati i pred svoje me lice staviti dovijeka.

Ary ny amiko, dia manohana ahy amin’ ny fahitsiako Hianao, ka mampitoetra ahy eo anatrehanao mandrakizay.

13 Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, od vijeka do vijeka! Tako neka bude! Amen!

Isaorana anie Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, hatramin’ ny taloha indrindra ka mandrakizay. Amena dia Amena.