Psalmi 4
1 Zborovođi. Uz žičana glazbala. Psalam. Davidov. Kad zazovem, usliši me, Bože, pravdo moja, ti što me u tjeskobi izbavÄi: smiluj mi se, usliši moju molitvu!
Кад Те зовем чуј ме, Боже, правдо моја! У тескоби дај ми простор; смилуј се на ме и услиши молитву моју.
2 Sinovi čovječji, dokle će vam srca ostati tvrda? Zašto ispraznost ljubite, opsjenu slijedite?
Синови човечији! Докле ће слава моја бити у срамоти? Докле ћете љубити ништавило и тражити лажи?
3 Znajte: Jahve čudesno uzvisuje prijatelja svoga; Gospodin će me uslišiti kad ga zazovem.
Знајте да Господ дивно чува светог свог; Господ чује кад Га зовем.
4 Promislite u srcima i ne griješite, dršćite na svojim ležajima i zanijemite.
Гневећи се не грешите; размислите у срцима својим на постељама својим, и утолите.
5 Prinesite žrtve pravedne, u Jahvu se uzdajte!
Принесите жртву за правду, и уздајте се у Господа.
6 Mnogi govore: “Tko će nam pokazati sreću?” Obasjaj nas, Jahve, svjetlom svoga lica!
Многи говоре: Ко ће нам показати шта је добро? Обрати к нама, Господе, светло лице своје.
7 Više si u srce moje ulio radosti nego kad obilno rode pšenica i vino.
А мени си дао у срце радост већу него што је они имају, кад им роди пшеница и вино.
8 Čim legnem, odmah u miru i usnem, jer mi samo ti, o Jahve, daješ miran počinak.
Ја мирно лежем и спавам; јер Ти, Господе, сам дајеш ми, те сам без страха.
