Psalmi 37
1 Davidov. ALEF Nemoj se žestiti na opake, zavidjet nemoj pakosnicima:
Dāvida dziesma. Neapskaities par bezdievīgiem, neiekarsies par ļauna darītājiem,
2 kao trava brzo se osuše, k'o mlada zelen brzo uvenu.
Jo tā kā zāle tie drīz top nocirsti, un savītīs kā zaļa zāle.
3 BET U Jahvu se uzdaj i čini dobro, da smiješ stanovati u zemlji i živjeti u miru.
Cerē uz To Kungu un dari labu, paliec savā zemē un uzturies ar uzticību.
4 Sva radost tvoja neka bude Jahve: on će ispuniti želje tvoga srca!
Priecājies iekš Tā Kunga, tad Viņš tev dos tavas sirds lūgšanas.
5 GIMEL Prepusti Jahvi putove svoje, u njega se uzdaj i on će sve voditi.
Pavēli Tam Kungam savu ceļu un cerē uz Viņu, tad Viņš gan darīs.
6 Pravda će tvoja zasjati k'o svjetlost i tvoje pravo k'o sunce podnevno.
Viņš liks aust tavai taisnībai kā gaismai un tavai tiesai kā dienas spožumam.
7 DALET Smiri se pred Jahvom i njemu se nadaj, ne žesti se na onog koji ima sreće, na čovjeka koji spletke kuje.
Ciet klusu Tam Kungam un gaidi uz Viņu, neapskaities par to, kam ceļš labi izdodas, par vīru, kas dodas uz blēdīgiem padomiem.
8 HE Stišaj svoj gnjev i ostavi se srdžbe, ne žesti se da zlo ne učiniš.
Atstājies no dusmības un mities no bardzības, nesaskaities, ka tu ļauna nedari.
9 Jer će biti satrti zlikovci, a koji se u Jahvu uzdaju, baštinit će zemlju.
Jo ļaunie taps izdeldēti; bet kas uz To Kungu gaida, tie zemi iemantos.
10 VAU Još malo i nestat će bezbožnika: mjesto ćeš njegovo tražiti, a njega više nema.
Mazs brīdis vēl, un bezdievīgā vairs nav; un kad Tu raudzīsi pēc viņa vietas, tad tā vairs nav.
11 Zemlju će posjedovati krotki, obilje mira oni će uživat'.
Bet lēnprātīgie iemantos zemi un priecāsies lielā mierā.
12 ZAJIN Bezbožnik smišlja zlo pravedniku i zubima škrguće na njega.
Bezdievīgais glūn uz taisno un sakož savus zobus pret viņu.
13 A Gospod se njemu smije jer vidi da dan njegov dolazi.
Bet Tas Kungs par viņu smejas, jo tas redz, ka viņa diena nāks.
14 HET Mač potežu bezbošci i zapinju lukove da obore jadnika i siromaha, da pokolju one koji hode pravim putem.
Bezdievīgie izvelk zobenu un uzvelk savu stopu, gāzt bēdīgo un nabagu un nokaut tos, kas uz taisniem ceļiem.
15 Mačem će vlastito srce probiti, slomit će se njihovi lukovi.
Bet viņu zobens ies viņu pašu sirdī, un viņu stopi taps salauzti.
16 TET Bolje je i malo u pravednika no golemo blago u zlotvora:
Tas mazums, kas taisnam, ir labāks, nekā tā bagātība, kas daudz bezdievīgiem.
17 jer će se ruke zlotvora slomiti, a Jahve je oslon pravedniku.
Jo bezdievīgiem elkonis taps salauzts, bet Tas Kungs uztur taisnos.
18 JOD Jahve se brine za život čestitih, dovijeka će trajati baština njihova.
Tas Kungs zina sirds skaidro dienas, un viņu manta paliks mūžīgi.
19 Neće se postidjeti u vrijeme nevolje, bit će siti u danima gladi.
Bēdu laikā tie netaps kaunā, un bada laikā tie taps paēdināti.
20 KAF A bezbožnici će propasti, dušmani Jahvini povenut će k'o ures livada, poput dima se rasplinuti.
Jo bezdievīgie ies bojā, un Tā Kunga ienaidnieki kā lauku jaukums iznīks, tie iznīks kā dūmi.
21 LAMED Bezbožnik zaima, ali ne vraća, pravednik se sažaljeva i daje.
Bezdievīgais aizņem uz parādu un neatdod, bet taisnais ir žēlīgs un devīgs.
22 Oni koje Jahve blagoslovi baštinit će zemlju, a koje prokune bit će zatrti.
Jo Tā Kunga svētītie iemantos zemi, bet Viņa nolādētie taps izdeldēti.
23 MEM Jahve vodi i učvršćuje korake čovjeku i mio mu je put njegov.
No Tā Kunga būs stiprināti tāda vīra soļi, un ved tādu, kura ceļš viņam patīk.
24 Ako i posrne, ne pada jer ga Jahve drži za ruku.
Ja viņš krīt, tad nepaliek guļam, jo Tas Kungs viņu tur pie rokas.
25 NUN Mlad bijah i ostarjeh, al' ne vidjeh pravednika napuštena ili da mu djeca kruha prose.
Es esmu jauns bijis un arī vecs palicis, bet es neesmu redzējis taisno atstātu, nedz viņa dzimumu meklējam maizi.
26 Uvijek je milosrdan i u zajam daje, na njegovu je potomstvu blagoslov.
Vienmēr viņš apžēlojās un aizdod, un viņa dzimums ir par svētību.
27 SAMEK Zla se kloni i čini dobro, i ostat ćeš dovijeka.
Atstājies no ļauna un dari labu, tad tu paliksi mūžīgi.
28 Jer Jahve ljubi pravdu i pobožnika svojih ne ostavlja. AJIN Zauvijek će biti zatrti zlikovci, istrijebit će se potomstvo bezbožnika.
Jo Tas Kungs mīl tiesu un neatstās Savus svētos; tie top mūžīgi pasargāti, bet bezdievīgo dzimums top izdeldēts.
29 Zemlju će posjedovati pravednici i živjet će na njoj dovijeka.
Taisnie iemantos zemi, un dzīvos iekš tās mūžam.
30 PE Pravednikova usta mudrost kazuju, a jezik njegov govori pravo.
Taisnā mute izteic gudrību, un viņa mēle runā tiesu.
31 Zakon mu je Božji u srcu, ne kolebaju se koraci njegovi.
Dieva bauslība ir viņa sirdī, viņa soļi nestraipelēs.
32 SADE Bezbožnik vreba pravednoga i smišlja da ga usmrti.
Bezdievīgais glūn uz taisno un meklē viņu nokaut.
33 Jahve ga neće ostaviti u njegovoj vlasti i neće dopustiti da ga na sudu osude.
Bet Tas Kungs to nepamet viņa rokā, un to nepazudina, kad to tiesā.
34 KOF U Jahvu se uzdaj i drži se puta njegova: on će te uzvisit' i baštinit ćeš zemlju; radostan ćeš gledati propast bezbožnih.
Gaidi uz To Kungu un sargi Viņa ceļu, tad Viņš tevi paaugstinās, ka tu zemi iemanto; tu redzēsi, ka bezdievīgie taps izdeldēti.
35 REŠ Vidjeh obijesna zlotvora gdje se k'o cedar krošnjat širi.
Es esmu redzējis vienu bezdievīgu, tas darīja varas darbus un zaļoja kā paša audzis koks.
36 Prođoh, i gle - nema ga više; potražih ga i ne nađoh.
Bet tas iznīka, un redzi, tā nebija vairs; es pēc viņa vaicāju bet viņš netapa atrasts.
37 ŠIN Promatraj čestita i gledaj neporočna: mirotvorac ima potomstvo.
Ņem vērā sirds skaidro un uzlūko taisno, jo tādam vīram beidzot labi klāsies.
38 A grešnici bit će svi iskorijenjeni, istrijebit će se zlikovačko sjeme.
Bet pārkāpēji kopā taps samaitāti, bezdievīgie taps beidzot izdeldēti.
39 TAU Od Jahve dolazi spas pravednicima, on im je zaklon u vrijeme nevolje.
Bet taisno palīdzība ir no Tā Kunga; Tas tiem ir par stiprumu bēdu laikā.
40 Jahve im pomaže, on ih izbavlja: on će ih izbaviti od zlotvora i spasiti, jer u njemu traže okrilje.
Un Tas Kungs tiem palīdzēs un tos izglābs, Viņš tos izglābs no bezdievīgiem, un tos izpestīs, jo tie paļaujas uz Viņu.
