Psalmi 36
1 Zborovođi. Od sluge Jahvina Davida. Grešan je naum u srcu zlotvora, straha Božjega nema on pred očima.
Prestopek zlobnega znotraj mojega srca pravi, da pred njegovimi očmi ni Božjega strahu.
2 Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.
Kajti v svojih lastnih očeh si laska, dokler se ne najde njegova krivičnost, da je vreden sovraštva.
3 Riječi usta njegovih prijevara su i zlodjelo, za razumnost i dobro on više ne mari.
Besede iz njegovih ust so krivičnost in prevara. Prenehal je biti moder in delati dobro.
4 Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.
Na svoji postelji snuje vragolijo, postavlja se na pot, ki ni dobra, zla ne prezira.
5 Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.
Tvoje usmiljenje, oh Gospod, je v nebesih; in tvoja zvestoba sega do oblakov.
6 Pravednost je tvoja k'o Božji vrhunci, a sudovi tvoji k'o duboko more: ljude i stoku ti, Jahve, spasavaš.
Tvoja pravičnost je podobna velikim goram, tvoje sodbe so zelo globokoumne. Oh Gospod, ti ohranjaš človeka in žival.
7 Kako li je dragocjena, Bože, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju;
Kako odlična je tvoja ljubeča skrbnost, oh Bog! Zato človeški otroci svoje trdno upanje polagajo pod senco tvojih peruti.
8 site se pretilinom Doma tvojega, potocima svojih slasti ti ih napajaš.
Obilno bodo nasičeni z obiljem tvoje hiše in primoral jih boš piti iz reke svojih radosti.
9 U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo.
Kajti s teboj je studenec življenja, v tvoji svetlobi bomo videli svetlobo.
10 Zakrili dobrotom sve koji te štuju i pravednošću svojom sve koji su srca čestita.
Oh nadaljuj svoje ljubeče skrbnosti tem, ki te poznajo, in svojo pravičnost do iskrenih v srcu.
11 Neka me ne zgazi noga ohola, i ruka grešnika neka me ne goni.
Naj proti meni ne pride stopalo ponosnega in naj me roka zlobnega ne odstrani.
12 Gle, padoše koji čine bezakonje: oboreni su da više ne ustanu.
Tam so padli delavci krivičnosti. Podrti so in ne bodo mogli vstati.
