Psalmi 36

1 Zborovođi. Od sluge Jahvina Davida. Grešan je naum u srcu zlotvora, straha Božjega nema on pred očima.

Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.

2 Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.

Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.

3 Riječi usta njegovih prijevara su i zlodjelo, za razumnost i dobro on više ne mari.

Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.

4 Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.

Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.

5 Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.

Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.

6 Pravednost je tvoja k'o Božji vrhunci, a sudovi tvoji k'o duboko more: ljude i stoku ti, Jahve, spasavaš.

Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!

7 Kako li je dragocjena, Bože, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju;

Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.

8 site se pretilinom Doma tvojega, potocima svojih slasti ti ih napajaš.

Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.

9 U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo.

Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.

10 Zakrili dobrotom sve koji te štuju i pravednošću svojom sve koji su srca čestita.

Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.

11 Neka me ne zgazi noga ohola, i ruka grešnika neka me ne goni.

Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.

12 Gle, padoše koji čine bezakonje: oboreni su da više ne ustanu.

Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.