Psalmi 36

1 Zborovođi. Od sluge Jahvina Davida. Grešan je naum u srcu zlotvora, straha Božjega nema on pred očima.

Kulenkulumo yesiphambeko kokhohlakeleyo; ngaphakathi kwenhliziyo yami ngathi: Kakukho ukwesaba uNkulunkulu phambi kwamehlo akhe.

2 Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.

Ngoba uyazikhohlisa emehlweni akhe, ububi bakhe buze butholakale buzondeka.

3 Riječi usta njegovih prijevara su i zlodjelo, za razumnost i dobro on više ne mari.

Amazwi omlomo wakhe ayibubi lenkohliso; uyekele inhlakanipho ukwenza okuhle.

4 Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.

Uceba okubi embhedeni wakhe, azimise endleleni engalunganga, kakwali okubi.

5 Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.

Nkosi, umusa wakho usemazulwini, uthembeko lwakho luze lufike emayezini.

6 Pravednost je tvoja k'o Božji vrhunci, a sudovi tvoji k'o duboko more: ljude i stoku ti, Jahve, spasavaš.

Ukulunga kwakho kunjengezintaba zikaNkulunkulu, izahlulelo zakho ziyinziki enkulu; uyalondoloza umuntu lenyamazana, Nkosi.

7 Kako li je dragocjena, Bože, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju;

Luligugu kangakanani uthandolomusa wakho, Nkulunkulu! Ngakho abantwana babantu baphephela emthunzini wempiko zakho.

8 site se pretilinom Doma tvojega, potocima svojih slasti ti ih napajaš.

Bazasutha kakhulu ngamanono endlu yakho, ubanathise okomfula wentokozo yakho.

9 U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo.

Ngoba ukuwe umthombo wempilo; ekukhanyeni kwakho sizabona ukukhanya.

10 Zakrili dobrotom sve koji te štuju i pravednošću svojom sve koji su srca čestita.

Luqhubele phambili uthandolomusa wakho kulabo abakwaziyo, lokulunga kwakho kubo abaqotho enhliziyweni.

11 Neka me ne zgazi noga ohola, i ruka grešnika neka me ne goni.

Unyawo lwabazigqajayo lungezi kimi, lesandla sababi singangixotshi.

12 Gle, padoše koji čine bezakonje: oboreni su da više ne ustanu.

Nampo abenzi bobubi sebewile, bawiselwe phansi, kabalakuvuka.