Psalmi 36
1 Zborovođi. Od sluge Jahvina Davida. Grešan je naum u srcu zlotvora, straha Božjega nema on pred očima.
to/for to conduct to/for servant/slave LORD to/for David utterance transgression to/for wicked in/on/with entrails: among heart my nothing dread God to/for before eye his
2 Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.
for to smooth to(wards) him in/on/with eye his to/for to find iniquity: crime his to/for to hate
3 Riječi usta njegovih prijevara su i zlodjelo, za razumnost i dobro on više ne mari.
word lip his evil: wickedness and deceit to cease to/for be prudent to/for be good
4 Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.
evil: wickedness to devise: devise upon bed his to stand upon way: conduct not pleasant bad: evil not to reject
5 Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.
LORD in/on/with [the] heaven kindness your faithfulness your till cloud
6 Pravednost je tvoja k'o Božji vrhunci, a sudovi tvoji k'o duboko more: ljude i stoku ti, Jahve, spasavaš.
righteousness your like/as mountain God (justice: judgement your *L(P)*) abyss many man and animal to save LORD
7 Kako li je dragocjena, Bože, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju;
what? precious kindness your God and son: child man in/on/with shadow wing your to seek refuge [emph?]
8 site se pretilinom Doma tvojega, potocima svojih slasti ti ih napajaš.
to quench [emph?] from ashes house: home your and torrent: river delicacy your to water: drink them
9 U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo.
for with you fountain life in/on/with light your to see: see light
10 Zakrili dobrotom sve koji te štuju i pravednošću svojom sve koji su srca čestita.
to draw kindness your to/for to know you and righteousness your to/for upright heart
11 Neka me ne zgazi noga ohola, i ruka grešnika neka me ne goni.
not to come (in): come me foot pride and hand: power wicked not to wander me
12 Gle, padoše koji čine bezakonje: oboreni su da više ne ustanu.
there to fall: fall to work evil: wickedness to thrust and not be able to arise: rise
