Psalmi 36

1 Zborovođi. Od sluge Jahvina Davida. Grešan je naum u srcu zlotvora, straha Božjega nema on pred očima.

Musiqi rəhbəri üçün. Rəbbin qulu Davudun məzmuru. Şər pis insanın ürəyinə pıçıldayır, Onun gözündə Allah qorxusu yoxdur.

2 Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.

Öz gözündə özünü yüksək tutur, Nə təqsirini görür, nə də ona nifrət edir.

3 Riječi usta njegovih prijevara su i zlodjelo, za razumnost i dobro on više ne mari.

Dilindən fitnə-fəsad düşmür, Müdrik, xeyirxah əməllərdən əl çəkib.

4 Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.

Yatağında fitnələr barədə fikirləşir, Pis yolda dayanır, şər işlərdən ikrah etmir.

5 Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.

Ya Rəbb, məhəbbətin göylərdədir, Sədaqətin asimanı bürüyür.

6 Pravednost je tvoja k'o Božji vrhunci, a sudovi tvoji k'o duboko more: ljude i stoku ti, Jahve, spasavaš.

Dağlar kimi salehliyin uludur, Dərya kimi ədalətin dərindir. Ya Rəbb, həm insanı, həm heyvanı qoruyursan.

7 Kako li je dragocjena, Bože, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju;

Ey Allah, məhəbbətin nə qədər qiymətlidir! Bəşər övladları Sənin qanadlarının kölgəsinə sığınır.

8 site se pretilinom Doma tvojega, potocima svojih slasti ti ih napajaš.

Evinin bolluğu ilə onları doydurursan, Sənin xoşhal edən axar çayından onları içirirsən.

9 U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo.

Çünki həyat mənbəyi Səndədir, Biz Sənin nurunla görə bilirik.

10 Zakrili dobrotom sve koji te štuju i pravednošću svojom sve koji su srca čestita.

Səni tanıyanlara məhəbbətini, Ürəyidüz olanlara salehliyini daima göstər.

11 Neka me ne zgazi noga ohola, i ruka grešnika neka me ne goni.

Qoy təkəbbürlülərin təpiyi altında qalmayım, Pis adamların əli ilə qovulmayım.

12 Gle, padoše koji čine bezakonje: oboreni su da više ne ustanu.

Gördüm ki, şər iş görənlər yıxılıblar, Onlar yerə sərilib, daha qalxa bilməzlər.