Psalmi 34
1 Davidov. Kada se David pravio ludim pred Abimelekom, a on ALEF Blagoslivljat ću Jahvu u svako doba, njegova će mi hvala biti svagda na ustima!
Dāvida dziesma, kad viņš izlikās negudrs Abimeleka priekšā, kas viņu aizdzina, un viņš aizgāja. Es teikšu To Kungu allažiņ, Viņa teikšana būs manā mutē vienmēr.
2 BET Nek' se Jahvom duša moja hvali: nek' čuju ponizni i nek' se raduju!
Mana dvēsele lielīsies ar To Kungu; pazemīgie to dzirdēs un priecāsies.
3 GIMEL Veličajte sa mnom Jahvu, uzvisujmo ime njegovo zajedno!
Teiciet augsti To Kungu līdz ar mani; mēs kopā augsti slavēsim Viņa vārdu.
4 DALETTražio sam Jahvu, i on me usliša, izbavi me od straha svakoga.
Es meklēju To Kungu, un Viņš man atbildēja, un izglāba mani no visām manām izbailēm.
5 HE U njega gledajte i razveselite se, da se ne postide lica vaša.
Kas Viņu uzlūko un Viņam pieskrien(tuvojās priecīgi), to vaigs netaps kaunā.
6 ZAJIN Eto, jadnik vapi, a Jahve ga čuje, izbavlja ga iz svih tjeskoba.
Kad šis bēdīgais sauca, tad Tas Kungs klausīja un to izpestīja no visām viņa bēdām.
7 HET Anđeo Jahvin tabor podiže oko njegovih štovalaca da ih spasi.
Tā Kunga eņģelis apmetās ap tiem, kas Viņu bīstas, un tos izglābj.
8 TET Kušajte i vidite kako dobar je Jahve: blago čovjeku koji se njemu utječe!
Baudāt un redzat, ka Tas Kungs ir labs; svētīgs tas vīrs, kas uz Viņu paļaujas.
9 JOD Bojte se Jahve, vi sveti njegovi: ne trpe oskudice koji ga se boje.
Bīstaties To Kungu, jūs Viņa svētie, jo kas Viņu bīstas, tiem netrūkst nenieka.
10 KAF Osiromašiše mogućnici i gladuju, a koji traže Jahvu ne trpe oskudice.
Jaunie lauvas cieš trūkumu un badu, bet kas To Kungu meklē, tiem netrūkst nekāda labuma.
11 LAMED Dođite, djeco, i poslušajte me, učit ću vas strahu Gospodnjem.
Nāciet šurp, bērni, klausiet mani, es jums mācīšu Tā Kunga bijāšanu.
12 MEM O čovječe, ljubiš li život? Želiš li dane mnoge uživati dobra?
Kas tas vīrs, kam gribās dzīvot? Kam tīk redzēt labas dienas?
13 NUN Jezik svoj oda zla suspreži i usne od riječi prijevarnih!
Pasargi savu mēli no ļauna un savas lūpas no viltīgas valodas;
14 SAMEK Zla se kloni, a čini dobro, traži mir i za njim idi!
Atkāpies no ļauna un dari labu, meklē mieru un dzenies tam pakaļ.
15 PE Oči Jahvine gledaju pravedne, uši mu slušaju vapaje njihove.
Tā Kunga acis lūko uz taisniem, un Viņa ausis uz viņu kliegšanu.
16 AJIN Lice se Jahvino okreće protiv zločinaca da im spomen zatre na zemlji.
Tā Kunga vaigs ir pretī tiem, kas ļaunu dara, ka Tas viņu piemiņu izdeldē no zemes.
17 SADE Pravednici zazivaju, i Jahve ih čuje, izbavlja ih iz svih tjeskoba.
Kad taisnie sauc, tad Tas Kungs klausa, un tos izglābj no visām viņu bēdām.
18 KOF Blizu je Jahve onima koji su skršena srca, a klonule duše spasava.
Tas Kungs ir tuvu tiem, kam satriektas sirdis, un palīdz tiem, kam sagrauzts prāts.
19 REŠ Mnoge nevolje ima pravednik, ali ga Jahve od svih izbavlja.
Taisnam ir daudz bēdu, bet no visām tām Tas Kungs to izpestī.
20 ŠIN On čuva sve kosti njegove: ni jedna mu se neće slomiti.
Viņš pasargā visus viņa kaulus, ka neviens no tiem netiek salauzts.
21 TAU Opakost bezbošca ubija, platit će koji mrze pravednika.
Blēdība nokaus bezdievīgo, un kas taisno ienīst, tie būs noziedzīgi.
22 Jahve izbavlja duše slugu svojih, i neće platiti tko god se njemu utječe.
Tas Kungs izpestī Savu kalpu dvēseli, un visi, kas tic uz Viņu, nebūs noziedzīgi.
