Psalmi 32

1 Davidov. Poučna pjesma. Blažen onaj kome je grijeh otpušten, kome je zločin pokriven!

לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׃

2 Blago čovjeku kome Jahve ne ubraja krivnju i u čijemu duhu nema prijevare!

אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה׃

3 Prešutjet' sam htio, al' kosti mi klonuše od neprestana jecanja.

כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום׃

4 Danju i noću ruka me tvoja tištala, snaga mi se trošila k'o za ljetnih žega.

כי יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה׃

5 Tad grijeh svoj tebi priznah i krivnju svoju više ne skrivah. Rekoh: “Priznat ću Jahvi prijestup svoj”, i ti si mi krivnju grijeha oprostio.

חטאתי אודיעך ועוני לא כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה׃

6 Zato nek' ti se moli pobožnik svaki u času nevolje. Kad bujice silne navale, njega neće stići.

על זאת יתפלל כל חסיד אליך לעת מצא רק לשטף מים רבים אליו לא יגיעו׃

7 Utočište ti si moje, od tjeskobe ti ćeš me sačuvat', odjenut' me radošću spasenja.

אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה׃

8 Učit ću te, put ti kazat' kojim ti je ići, svjetovat ću te, oko će moje bdjeti nad tobom.

אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני׃

9 Ne budite kao konj ili mazga bez razuma: divljinu im krotiš vođicama i uzdom, inače im se ne primiči!

אל תהיו כסוס כפרד אין הבין במתג ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך׃

10 Bezbožnika taru mnoge nevolje, a tko se uzda u Jahvu, njega okružuje milost.

רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו׃

11 Radujte se Jahvi i kličite, pravedni, kličite svi koji ste srca čestita!

שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב׃