Psalmi 30
1 Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov. Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.
Salmo-cántico para la dedicación de la casa de David. Yo te alabo, Yahvé, porque me libraste y no dejaste que a costa mía se alegraran mis enemigos.
2 Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;
Yahvé, Dios mío, clamé a Ti, y me sanaste.
Tú, Yahvé, sacaste mi vida del sepulcro; me sacaste de entre los que descienden a la fosa. (Sheol h7585)
4 Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!
Cantad himnos a Yahvé vosotros sus santos, dad gracias al Nombre de Su santidad.
5 Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.
Porque su enojo dura un instante, mas su benevolencia es por toda la vida, como el llanto viene al anochecer y con la aurora vuelve la alegría.
6 U svojoj sreći rekoh: “Neću se pokolebati nikada!”
Me decía yo en mi presunción: “Nunca me pasará nada”;
7 Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.
pues Tú, oh Yahvé, en tu benevolencia, me habías prestado honor y poderío; mas apenas escondiste tu rostro, quedé conturbado.
8 Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:
Clamé a Ti, oh Yahvé, e imploré la misericordia de mi Dios:
9 “Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?”
“¿Qué beneficio se obtendrá con mi sangre, cuando yo descienda a la fosa? ¿Acaso te alabará el polvo, o proclamará tu fidelidad?”
10 Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!
Me oyó Yahvé y tuvo compasión de mí; Yahvé vino en mi socorro.
11 Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.
Convertiste en danza mi llanto desataste mi cilicio y me ceñiste de alegría,
12 Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!
para que mi alma te cante himnos sin cesar. ¡Oh Yahvé, Dios mío, te alabaré eternamente!
