Psalmi 30
1 Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov. Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.
Cantique de David sur l'hymne de la dédicace de la maison. Je t'exalte, Éternel, car tu m'as délivré, refusant à mes ennemis la joie de ma perte.
2 Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;
Éternel, mon Dieu! j'ai crié à toi, et tu m'as guéri.
Éternel, tu as retiré mon âme des Enfers, et m'as rendu la vie, entre ceux qui descendent au tombeau. (Sheol h7585)
4 Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!
Chantez l'Éternel, vous ses bien-aimés, et louez son saint nom!
5 Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.
Car il est un instant pour son courroux, mais toute la vie pour son amour: le soir, la tristesse est notre hôte, et au matin, c'est l'allégresse.
6 U svojoj sreći rekoh: “Neću se pokolebati nikada!”
Et moi, je disais dans ma sécurité: A jamais je suis inébranlable!
7 Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.
Éternel, en ta grâce tu avais affermi ma montagne; mais tu cachas ta face, et je fus éperdu.
8 Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:
Éternel, je criai à toi, et je fis au Seigneur ma supplication:
9 “Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?”
« Qu'as-tu à faire de mon sang et de mon trépas? La poudre peut-elle te louer, et dire ta fidélité?
10 Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!
Ecoute, Éternel, et prends pitié de moi! Éternel, sois-moi secourable! »
11 Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.
Et tu changeas mon deuil en allégresse, tu délias mon cilice, et me donnas la joie pour ceinture,
12 Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!
afin que mon cœur te loue, et ne reste point muet. Éternel, mon Dieu, je veux te louer à jamais!
