Psalmi 30
1 Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov. Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.
A psalm of David. A psalm for the dedication of the Temple. I want to tell everyone how good you are, Lord, for you saved me, and you didn't let my enemies triumph over me.
2 Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;
Lord, my God, I called out to you for help, and you have healed me.
Lord, you rescued me from the grave, you brought me back to life, saving me from going down into the pit of death. (Sheol h7585)
4 Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!
You who trust the Lord, sing praises to him, and be thankful for his holy character!
5 Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.
For his anger only lasts a moment, but his favor lasts a lifetime. You may spend the night in tears, but happiness comes with the morning.
6 U svojoj sreći rekoh: “Neću se pokolebati nikada!”
When things were going well, I said, “Nothing will ever shake me!”
7 Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.
Lord, when you showed me your favor I stood as strong as a mountain; when you turned away from me I was terrified.
8 Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:
I called out to you for help, Lord. I asked the Lord for grace, saying,
9 “Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?”
What would you gain if I die, if I go down into the pit of death? Would my dust praise you? Would it tell of your trustworthiness?
10 Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!
Please listen to me, Lord, and be gracious to me! Lord, you are the one who helps me.
11 Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.
You have turned my weeping into dancing. You have taken off my clothes of sackcloth and dressed me in happiness,
12 Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!
so I can sing praises to you and not keep quiet. Lord my God, I will thank you forever!
